El Monasterio de Santa María de Sobrado , aparece citado ya en documentos de finales del siglo X, con el nombre de "San Salvador". Le monastère de Santa Maria de Sobrado, cité dans les documents que la fin du dixième siècle, sous le nom de "San Salvador". La historia de los 150 primeros años de vida del Monasterio no está suficientemente estudiada; sabemos que a principios del siglo XII el Monasterio se encuentra abandonado. L'histoire des 150 première année de vie du monastère n'est pas suffisamment étudié, nous savons que, au début du douzième siècle monastère est abandonné. En 1142 Bernardo de Fontaines, que hoy conocemos como san Bernardo, envía desde Claraval (Francia), de donde es abad, una comunidad de monjes. Bernardo de Fontaines en 1142, nous savons maintenant que Saint-Bernard, envoyé de Clairvaux (France), où il est abbé, une communauté de moines. Así, el 14 de febrero de 1142, comienza en Santa María de Sobrado la vida monástica cisterciense. Ainsi, le 14 Février 1142, commence à Santa Maria de Sobrado monachisme cistercien. (Para conocer más sobre la Orden Cisterciense EO, pulse aquí ). (Pour en savoir plus sur l'Ordre Cistercien EO, cliquez ici).

Durante el resto del siglo XII y el siglo XIII el Monasterio desarrolla una gran actividad espiritual y económica. Au cours de la fin du siècle XII et XIII siècle monastère développe un grand spirituel et l'activité économique. Después, como la mayoría de los Monasterios de España y Europa, conoce una etapa de decadencia que se detiene el año 1498, al incorporarse el Monasterio a la Congregación de Castilla. Ensuite, comme la plupart des monastères en Espagne et en Europe, connaît une phase de décadence qu'il cesse de l'année 1498, à rejoindre le monastère de la Congrégation de Castille. El Monasterio recupera gran parte de su grandeza; la mayoría de los edificios que actualmente se conservan, comienzan a construirse a partir de esta nueva época. Sanctuaire récupéré une grande partie de sa grandeur, la plupart des bâtiments qui sont maintenant conservés, ils commencent à construire à partir de cette nouvelle ère. La monumental iglesia se termina a finales del siglo XVII y en el año 1708 se consagró solemnemente. L'église monumentale a été fermé à la fin de la dix-septième siècle et au cours de l'année 1708 a été solennellement consacrée.

Santa María de Sobrado sufre una nueva etapa de decadencia, que culmina en 1834: el 21 de setiembre de 1834 se suprime por real orden el Monasterio. Santa Maria de Sobrado subit une nouvelle phase de déclin, qui a abouti en 1834: 21 Septembre 1834 ont été supprimés par le décret royal du sanctuaire. Al año siguiente, 1835, la mayor parte de los Monasterios de España son también suprimidos, por una orden general y definitiva de desamortización. L'année suivante, 1835, la plupart des monastères de l'Irlande sont également réprimées par un ordre général et final désamortissement. El Monasterio de Santa María de Sobrado, sus edificios y posesiones son vendidos a personas no relacionadas con la institución religiosa o eclesiástica. Le monastère de Santa Maria de Sobrado, ses bâtiments et ses biens sont vendus à des personnes non liées à l'église ou institution religieuse. Se inicia un deterioro progresivo de los edificios que acaban convirtiéndose en un enorme montón de ruinas y piedras. Il commence par une détérioration progressive des bâtiments qui s'est transformé en un énorme tas de débris et de pierres.

En el año 1954, por encargo del cardenal Quiroga, Arzobispo de Santiago de Compostela, el Monasterio Cisterciense de Viaceli, situado en la localidad de Cóbreces (Cantabria) comienza la enorme tarea de reconstrucción del Monasterio; y en el mes de julio de 1966 envía una comunidad de monjes. En 1954, à la demande du Cardinal Quiroga, Archevêque de Saint Jacques de Compostelle, le monastère cistercien de Viaceli, situé dans Cóbreces (Cantabria) commence la tâche difficile de reconstruire le monastère, et en Juillet 1966 envoyé une communauté de moines. El 25 de julio de 1966, solemnidad del apóstol Santiago, comienza nuevamente la vida monástica cisterciense en el Monasterio de Santa María de Sobrado. Le 25 Juillet 1966, solennité de l'Apôtre Saint Jacques, la vie monastique commence de nouveau dans le monastère cistercien de Santa Maria de Sobrado.

Durante estos últimos 34 años de vida monástica nos hemos esforzado por ir formando una comunidad con su fisonomía y característcas propias; una comunidad que sea de verdad orante, pobre y fraterna; comunidad de perdón y de fiesta, donde los numerosos huéspedes y peregrinos que nos visitan a lo largo del año, encuentren un clima de sincera acogida y paz; donde puedan participar de nuestra oración y búsqueda de Dios. Au cours des dernières 34 années de vie monastique, nous avons essayé d'aller dans une communauté avec sa physionomie propre et característcas; une communauté qui est vraiment la prière, les pauvres et fraternelle; communauté du pardon et de célébration, où de nombreux visiteurs et pèlerins de nous visiteurs tout au long de l'année, trouver un climat de paix et de sincère accueil, où ils peuvent participer à notre recherche de Dieu et la prière.

La vida de la comunidad se desarrolla en torno a los tres elementos fundamentales de la vida monástica cisterciense: la oración litúrgica -el "Opus Dei"-, la lectura reposada -"lectio divina"-, y el trabajo manual. web mosterio La vie de la communauté se développe autour de trois éléments clés de la vie monastique cistercienne: la prière liturgique, la «Opus Dei» - lecture reposada - Lectio divina -, et le travail manuel. Mosterio Web

+ panoramas de la Comarca de Terra de Melide + Panoramas du district de Terra Melide